Was heißt »wech­sel­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv »wech­sel­voll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chequered
  • checkered

Synonyme

ver­än­der­lich:
alterable
changeable
mutable
vo­la­til:
volatile
whippy
wech­sel­haft:
changeable

Sinnverwandte Wörter

bunt:
colourful
multicoloured

Antonyme

ge­rad­li­nig:
rectilinear
straight
gleich­blei­bend:
constant
steady
kon­s­tant:
constant
constantly

Englische Beispielsätze

  • Tom has a chequered past.

  • He has a chequered past.

  • I have a checkered past.

  • Tom has a checkered past.

  • From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

  • He has a checkered past.

Übergeordnete Begriffe

un­be­stän­dig:
changeable
fickle
instable
unsettled
unstable
unsteady

Wechselvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wechselvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wechselvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10668223, 10668222, 9054875, 5746914, 1398349 & 545277. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR