Was heißt »ab­wechs­lungs­reich« auf Italienisch?

Das Adjektiv ab­wechs­lungs­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • variato
  • svariato
  • vario
  • diverso

Synonyme

un­ter­halt­sam:
dilettevole
viel­fäl­tig:
molteplice
multispettrale

Sinnverwandte Wörter

be­wegt:
accidentato
ondoso
bunt:
multicolore
variopinto
far­big:
colorato
in­te­r­es­sant:
interessante

Antonyme

lang­wei­lig:
noioso
tedioso
mo­no­ton:
monotono

Italienische Beispielsätze

  • Sono sempre stato diverso.

  • Ogni cavallo è diverso.

  • Sarebbe diverso il mondo se Gesù fosse nato mille anni più tardi?

  • Tom vuole solamente essere diverso.

  • Tom vuole soltanto essere diverso.

  • Tom vuole solo essere diverso.

  • Lui era sempre diverso dagli altri bambini.

  • Era sempre diverso dagli altri bambini.

  • Il soggetto è diverso.

  • Il libro è parecchio diverso.

  • Lui era sempre diverso.

  • Era sempre diverso.

  • Io sono diverso.

  • Sono diverso.

  • Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.

  • Il mondo è bello perché è vario.

  • I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

Ab­wechs­lungs­reich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abwechslungsreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abwechslungsreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12042229, 7083016, 5882934, 5121910, 5121909, 5121908, 4723176, 4723175, 4474623, 4227094, 3662036, 3662035, 2555207, 2555206, 1841029, 995515 & 417557. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR