Was heißt »un­ter­schied­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich kann mit Menschen unterschiedlicher Nationalität und unterschiedlichem kulturellen Hintergrund in Kontakt kommen dank meiner im Ausland entstandenen Erfahrung.

Sono in grado di relazionarmi con persone di diversa nazionalità e cultura grazie all’esperienza maturata all’estero.

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

Verschiedene Kulturkreise und ideologische Strömungen definieren den Begriff Demokratie in unterschiedlicher Weise.

Diversi ambienti culturali e correnti ideologiche definiscono il termine democrazia in modi diversi.

Synonyme

ab­wechs­lungs­reich:

svariato

variato

vario

an­ders:

altro

un­ein­heit­lich:

non uniforme

viel­fäl­tig:

molteplice

multispettrale

Antonyme

ein­heit­lich:

uniforme

gleich­ar­tig:

affine

analogo

simile

Italienische Beispielsätze

• Sono sempre stato diverso.

• Sono sempre stato differente.

• Sono sempre stata differente.

• Ogni cavallo è differente.

• Ogni cavallo è diverso.

• Sarebbe diverso il mondo se Gesù fosse nato mille anni più tardi?

• Tom vuole solamente essere diverso.

• Tom vuole soltanto essere diverso.

• Tom vuole solo essere diverso.

• Lui era sempre diverso dagli altri bambini.

• Era sempre diverso dagli altri bambini.

• Il soggetto è diverso.

• Il libro è parecchio diverso.

• Lui era sempre diverso.

• Era sempre diverso.

• Io sono diverso.

• Sono diverso.

• Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

• Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.

• Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.