Was heißt »un­ter­schied­lich« auf Finnisch?

Das Adjektiv un­ter­schied­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • eri
  • erilainen
  • toisenlainen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich mag es, mit unterschiedlichen Leuten zusammen zu sein

Minä tykkään olla erilaista ihmistä kanssa.

Du hast unterschiedliche Socken an.

Sinulla on eriparisukat jalassa.

Diesen Text kann man in vielerlei Hinsicht unterschiedlich interpretieren.

Tätä tekstiä voi tulkita monella eri tavalla.

Finnische Beispielsätze

  • Tiedät että olen erilainen.

  • Tiedät minun olevan erilainen.

  • Sinä tiedät minun olevan erilainen.

  • Oletteko eri mieltä?

  • Oletko eri mieltä?

  • Kirjailija ei uskonut, että hänen romaaninsa tuottaisi näin paljon eri tulkintoja.

  • Tomia kiinnostaa monet eri asiat.

  • Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.

  • Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.

  • Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

  • Siitä voidaan olla eri mieltä.

  • Rikkaat ja köyhät näkevät samat asiat eri tavoin.

  • Tom on eri mieltä.

  • Olen eri mieltä.

Un­ter­schied­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unterschiedlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3065111, 3758226, 11905765, 11040828, 11040824, 11040823, 10966015, 10966014, 11904061, 8670443, 4425368, 3277928, 2770182, 2144220, 1189393, 1087354 & 1030654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR