Was heißt »vielfältig« auf Italienisch?
Das Adjektiv »vielfältig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- diverso
- molteplice
- multispettrale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Welt ist schön, weil sie vielfältig ist.
Il mondo è bello perché è vario.
Synonyme
- Kaleidoskop:
- caleidoscopio
- mannigfaltig:
- multiplo
- unterschiedlich:
- differente
- unüberschaubar:
- inabbracciabile
- zahlreich:
- numeroso
Sinnverwandte Wörter
- reich:
- ricco
- verschieden:
- differente
Antonyme
- einheitlich:
- uniforme
- gleich:
- uguale
Italienische Beispielsätze
Ogni cavallo è diverso.
Sarebbe diverso il mondo se Gesù fosse nato mille anni più tardi?
Tom vuole solamente essere diverso.
Tom vuole soltanto essere diverso.
Tom vuole solo essere diverso.
Lui era sempre diverso dagli altri bambini.
Era sempre diverso dagli altri bambini.
Il soggetto è diverso.
Il libro è parecchio diverso.
Lui era sempre diverso.
Era sempre diverso.
Io sono diverso.
Sono diverso.
Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.