Was heißt »vielfältig« auf Esperanto?

Das Adjektiv »vielfältig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Was Speisen anbetrifft, ist sein Geschmack sehr vielfältig.: Tre varia estas lia gusto pri manĝaĵoj.
Der Zimmer sind in diesem Hotel nicht sehr viele vorhanden, doch sind sie im Stile verschiedener Kunstepochen ausgestattet, und daher kann man das Zimmerangebot ohne Zweifel vielfältig nennen.: La ĉambroj disponeblaj en tiu hotelo ne estas tre multaj, sed ili estas ekipitaj en stiloj de diversaj epokoj de la arto, kaj tial oni sen dubo povas diri, ke la ofertatajn ĉambrojn karakterizas multe da vario.
Deutschland ist heute vielfältig; nicht nur Weiße sprechen Deutsch.: Hodiaŭ Germanio estas diverseca; ne nur blankuloj parolas la germanan.
Die Aufgaben des öffentlichen Gesundheitsdienstes sind vielfältig.: La taskoj de la publikaj sanservoj estas multspecaj.
Kurdisches Essen ist sehr lecker und vielfältig.: La kurda kuirarto estas tre franda kaj diversa.
Die Welt ist schön, weil sie vielfältig ist.: La mondo estas bela pro tio, ke ĝi estas diversa.
Zukunftskonzepte müssen so vielfältig sein, wie die Probleme, die sie lösen sollen.: Konceptoj por la estonteco devas esti tiel diversaj, kiel la problemoj, kiujn ili supozeble devu solvi.

La afero estas kompleksa.
La venĝosoifo estas kompleksa fenomeno.
Tio estas tre kompleksa afero.
La situacio estas tre kompleksa.
Multaj malsimple aspektantaj reelaj integraloj povas esti kalkulataj per metodoj de la kompleksa analizo.
Ni bezonas revuon kun interesa kaj varia enhavo.
La teatra mondo de Ŝekspiro estas same senlime varia, kia liaopinie estas la reala; li ekskluzivis nenion ajn, kio okazis en la homa naturo kaj la burĝa socio.
Ju pli kompleksa sistemo estas, des pli granda estas en ĝi la risko de eraro.
La stilo de la aŭtoro estas esprimiva, sintakse varia kaj ĉiam kristale klara.
Ĉirkaŭ la vilaĝo sin etendas verda kaj varia pejzaĝo.
Tio estas tre kompleksa temo.
La noaj radikoj el kompleksa nombro w estas la solvoj de la ekvacio zⁿ = w. Ekzistas n tiaj.
Bona stilo estas varia.
La tuta sistemo estas nekredeble kompleksa kaj implikita.
La naturo estas nekredeble kompleksa, kaj nia scio pri ĝi estas limigita.
La klimatosistemo de Tero estas ege kompleksa kaj nia scio pri ĝi estas limigita.
La klimatoproblemo estas tre kompleksa.
La vivo iĝas ĉiam pli kompleksa.
Malkaŝe kaj sincere paroli pri la internaj problemoj de la propra kompleksa kaj komplikita mio, ne estas facila afero.
Kial mi estas tiel kompleksa?