Was heißt »viel­fäl­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »viel­fäl­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • variado
  • complejo
  • diverso
  • multifacético

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Welt ist schön, weil sie vielfältig ist.

El mundo es bello porque es diverso.

Synonyme

bunt:
colorido
colorista
de muchos colores
multicolor
variegado
variopinto
versicolor
Ka­lei­do­s­kop:
caleidoscopio
reich­hal­tig:
abundante
copioso
rico
zahl­reich:
numeroso

Sinnverwandte Wörter

an­ders:
diferente
distinto
otro
reich:
rico
ver­schie­den:
diferente

Antonyme

arm:
pobre
ein­sei­tig:
unilateral
gleich:
equivalente
idéntico
igual
mismo
parecido
uni­form:
uniforme

Spanische Beispielsätze

  • Mi trabajo es variado.

  • Dice el médico que coma variado.

  • Esto es un problema muy complejo.

  • Cuanto más amor exista, tanto más vasto y diverso será este mundo.

  • Tom tiene el complejo de Aquiles.

  • El complejo de inferioridad y el complejo de superioridad usualmente conducen al mismo comportamiento.

  • Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.

  • Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.

  • El teorema de Liouville afirma que toda función holomorfa en todo el plano complejo y acotada es constante.

  • Un ordenador es un aparato complejo.

  • Él tiene complejo de inferioridad.

Vielfältig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vielfältig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vielfältig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8908344, 6690820, 6617988, 5713736, 3900752, 2849867, 2780226, 2612621, 2064451, 1670208, 855768 & 340232. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR