Was heißt »bunt« auf Spanisch?

Das Adjektiv bunt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.: Tu colorida camisa verdaderamente destaca.
Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern.: El pavo real macho tiene coloridas plumas en la cola.
Sie entdeckte eine neue bunte Welt.: Ella descubrió un nuevo y colorido mundo.
Mögen Kinder bunte oder schwarz-weiße Bälle?: ¿A los niños les gustan las pelotas de colores o de blanco y negro?
Mary hat bunte Fingernägel.: Mary tiene las uñas de colores.
Unser Garten ist voller bunter Blumen.: Nuestro jardín está lleno de coloridas flores.
Sie verteilten bunte Säckchen mit verschiedenstem süßen Zeug.: Repartieron coloridos cucuruchos con todo tipo de chuches y golosinas.