Was heißt »reich­hal­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv reich­hal­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abundante
  • copioso
  • rico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Beeren sind reichhaltig an Mineralien wie Kalium.

Las bayas son ricas en minerales tales como el potasio.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

Un idioma es un país vasto, y las posibilidades que ofrece a un viajero son tan amplias como abundantes.

Synonyme

aus­führ­lich:
detallado
ein­ge­hend:
detallado
exhaustivo
ex­ten­siv:
extensivo
fül­lig:
relleno
voluminoso
ge­halt­voll:
nutritivo
sustancioso
mäch­tig:
poderoso
mas­sig:
masiva
masivo
opu­lent:
opulenta
opulento
üp­pig:
exuberante
gordo
un­zäh­lig:
incontable
innumerable
viel:
mucho
viel­fäl­tig:
complejo
diverso
multifacético
variado
zahl­reich:
numeroso

Spanische Beispielsätze

  • El pan está muy rico.

  • Es realmente rico el que tiene más sueños en el alma de los que la realidad puede destruir.

  • Es mejor ser pobre en tierra que rico en el mar.

  • Mi patrón es muy rico.

  • Soy más rico que Tom.

  • Tom es rico.

  • Cuando llega la muerte, al rico no le queda dinero y al pobre no le quedan deudas.

  • Cuando Dios creó el mundo creó al hombre y a la mujer, no al señor y al criado, ni al judío y al cristiano, ni al rico y al pobre.

  • Mi padre no es tan rico como mi abuelo.

  • Tom no era rico.

  • ¿Quiere ser rico?

  • Es rico y poderoso.

  • ¿Cómo se hace rico?

  • Quería hacerme rico.

  • Soy bastante rico.

  • Soy el más rico.

  • Tom ha traído abundante comida con él.

  • María lleva abundante maquillaje.

  • El sushi es rico.

  • Este país es rico en carbón.

Reich­hal­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reichhaltig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reichhaltig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 775374, 1314573, 12021803, 10543502, 10472086, 10024124, 9855939, 9775874, 9740163, 9740093, 9736899, 9687778, 9033924, 8651540, 8281798, 8259007, 7666609, 7305889, 5801359, 5801358, 5056361 & 5035149. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR