Was heißt »mas­sig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »mas­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • masiva
  • masivo

Synonyme

ab­un­dant:
abundante
breit:
ancho
dick:
grueso
dick­lei­big:
grueso
obeso
feist:
gordo
fett:
gordo
flei­schig:
carnoso
entrado en carnes
pulposo
rollizo
fül­lig:
relleno
voluminoso
ge­wal­tig:
del copón
inmenso
mol­lig:
gordo
regordete
suave
plump:
tosco
reich:
rico
reich­hal­tig:
abundante
copioso
rico
reich­lich:
abundante
rund:
gordo
redondo
rund­lich:
redondeado
stark:
fuerte
üp­pig:
abundante
exuberante
gordo
um­fang­reich:
extenso
vasto
un­för­mig:
amorfo
deforme
desproporcionado
un­zäh­lig:
incontable
innumerable
viel:
mucho
wohl­ge­nährt:
bien alimentada
bien alimentado
bien nutrida
bien nutrido
nutricia
nutricio
wuch­tig:
poderoso
potente
zahl­reich:
numeroso

Spanische Beispielsätze

  • Nadie debería tener acceso a un arma de destrucción masiva.

  • Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.

  • Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva.

  • La empresa hizo publicidad masiva del nuevo producto en radio y televisión.

Massig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: massig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: massig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6143926, 2141485, 1754359 & 8395156. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR