Was heißt »feist« auf Spanisch?

Das Adjektiv feist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • gordo

Synonyme

adi­pös:
adiposo
dick:
grueso
dick­lei­big:
grueso
obeso
flei­schig:
carnoso
entrado en carnes
pulposo
rollizo
fül­lig:
relleno
voluminoso
mäch­tig:
poderoso
mas­sig:
masiva
masivo
mol­lig:
regordete
suave
stark:
fuerte
statt­lich:
imponente
üp­pig:
abundante
exuberante
wohl­ge­nährt:
bien alimentada
bien alimentado
bien nutrida
bien nutrido
nutricia
nutricio

Antonyme

dünn:
delgado
flaco
flamenco
schlank:
delgado

Spanische Beispielsätze

  • «¿Media rebanada de pan seco?» «Sí, Tom, tienes que adelgazar. Estás demasiado gordo

  • Siempre he sido gordo.

  • ¿De verdad que empujarías a la vía al señor gordo?

  • Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.

  • El pequeño hombre gordo no se rió.

  • Soy gordo.

  • Este gato es bastante gordo.

  • ¿Leíste ese libro gordo?

  • El niño que se ha comido casi toda la tarta debe de estar muy gordo.

  • Juan es demasiado gordo para correr rápido.

  • ¡Me estoy poniendo gordo!

  • Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.

  • John está demasiado gordo para correr rápido.

  • Eres un poco gordo.

  • Él es gordo como un oso.

  • Está más gordo de cuando lo vi por última vez.

  • Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi.

  • No comas tanto, si no, te pondrás muy gordo.

  • ¿Piensas que estoy gordo?

  • A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.

Feist übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feist. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feist. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10142342, 8282588, 6599005, 3327751, 3277785, 2945622, 2924652, 2696117, 1873419, 1797493, 1726126, 1695661, 1586325, 1491457, 1446829, 1445006, 1306183, 1254425, 1242663 & 1232949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR