Was heißt »dickleibig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »dickleibig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

adipös:: adiposo
feist:: gordo
fett:: gordo
füllig:: relleno; voluminoso
mollig:: gordo; regordete; suave
stark:: fuerte
stattlich:: imponente
üppig:: abundante; exuberante; gordo
wohlgenährt:: bien alimentada; bien alimentado; bien nutrida; bien nutrido; nutricia; nutricio

El músculo más grueso del cuerpo humano es el glúteo.
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
La nueva aspiradora vino con un grueso instructivo en veintiún idiomas.
El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.
El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo.
Este libro es grueso y el otro es fino.
Este libro es muy grueso.
Ese libro es grueso, pero no muy caro.