Was heißt »reich« auf Spanisch?
Das Adjektiv reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rico
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.
Es mejor vivir rico que morir rico.
Er ist reich, er braucht kein Geld!
Es rico, ¡no necesita dinero!
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.
Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.
Él casó a su hija con un hombre rico.
Er ist reich genug, zwei Autos zu kaufen.
Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.
Ich bin lieber arm als reich.
Prefiero ser pobre que rico.
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
¿Puede pasarme la sal?
Ich weiß, dass du reich bist.
Sé que eres rica.
Er redet, als wäre er reich.
Él habla como si fuera rico.
Er ist reich und ich bin arm.
Él es rico y yo pobre.
Ich glaube, dass er reich ist.
Creo que él es rico.
Er muss reich gewesen sein.
Él debe haber sido rico.
Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
Ojalá fuera tan rico como él.
Er scheint reich gewesen zu sein.
Él parece haber sido rico.
Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
Me pidió que le alcanzara la sal.
Ich wünschte, ich wäre reich.
Ojalá fuera rico.
Ojalá fuese rico.
Ojalá fuera rica.
Ojalá fuese rica.
Sie ist in einer reichen Familie aufgewachsen.
Ella se ha criado en una familia rica.
Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.
Él trabajó día y noche para hacerse rico.
Wollt ihr reich werden?
¿Queréis haceros ricos?
¿Queréis haceros ricas?
Ich bin nicht reich und ich wünsche auch nicht, es zu werden.
Ni soy rico ni quiero serlo.
Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
Si yo fuera rica, iría al extranjero.
Willst du reich sein?
¿Quieres ser rico?
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.
Ella me pidió que le pasara la sal.
Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.
Er wurde reich.
Él se ha hecho rico.
Amerika ist reich an Öl.
EE. UU. es rico en petróleo.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.
Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
Estados Unidos es rico en recursos naturales.
Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.
Japón no dispone de muchos recursos naturales.
Bitte reiche mir den Zucker.
Por favor alcanzame el azúcar.
Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Aunque sea rico, no es feliz.
A pesar de ser rico, él no es feliz.
Die Familie Van Horn war reich.
La familia Van Horn era rica.
Er ist reich genug, um sich ein Importauto zu kaufen.
Él es lo suficientemente rico para comprarse un coche importado.
Sie ist reich, aber er ist arm.
Ella es rica, pero él es pobre.
Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.
Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
Er schien reich gewesen zu sein.
Él parecía haber sido rico.
Japan ist ein reiches Land.
Japón es un país rico.
Sie ist weder reich noch berühmt.
Ella no es ni rica ni famosa.
Dem kannst du nicht das Wasser reichen.
No le llegas a la suela del zapato.
Kannst du mir bitte das Salz reichen?
¿Puedes pasarme la sal, por favor?
Er ist der Sohn einer reichen Familie.
Él es el hijo de una familia rica.
Das Geld wird für ungefähr einen Monat reichen.
El dinero alcanzará para alrededor de un mes.
Du bist reich.
Eres rico.
Eres rica.
Ich wäre gern so reich wie er.
Me gustaría ser tan rico como él.
Sie muss damals reich gewesen sein.
Ella debe haber sido rica en aquellos días.
Sie sagen, er sei sehr reich.
Dicen que él es muy rico.
Mein Bruder ist reich genug, um sich ein Auto zu kaufen.
Mi hermano es lo suficientemente rico para comprarse un coche.
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Una vez vivió un hombre rico en esta ciudad.
Meine neuen Stiefel sind aus echtem Leder, haben ziemlich hohe Absätze und reichen mir bis knapp unter's Knie.
Mis botas nuevas son de piel auténtica, tienen bastante tacón y me llegan hasta casi debajo de las rodillas.
Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?
¿Podríais pasarme la sal, por favor?
Dieses Land ist reich an Kohle.
Este país es rico en carbón.
Das Geld wird für den Moment reichen.
El dinero alcanzará por el momento.
Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut.
Este palacio fue construido para el opulento rey.
Er ist ganz offensichtlich reich.
Está claro que él es rico.
Está claro que es rico.
Er ist nicht reich, aber glücklich.
Él no es rico, pero es feliz.
Sie ist schon reich, obwohl sie erst 26 Jahre alt ist.
Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.
Sie heiratete einen reichen Mann.
Ella se casó con un hombre rico.
Man sagt, dass er sehr reich war.
Se dice que él era muy rico.
Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.
Él es rico, pero su hermano mayor es pobre.
Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.
Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.
Hätte ich damals dieses Bild gekauft, wäre ich jetzt reich.
Si hubiera comprado esa pintura entonces, ahora sería rico.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.
Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
Entonces éramos bastante ricos.
Er ist reich, aber nicht glücklich.
Él es rico, pero no es feliz.
Es rico, pero no feliz.
Das Mädchen scheint reich zu sein.
La muchacha aparenta ser rica.
Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein.
A juzgar por su apariencia, ella parece ser rica.
Je reicher eine Stadt ist, desto mehr Abfall produziert sie.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.
Orangen sind reich an Vitamin C.
Las naranjas son ricas en vitamina C.
Wenn man reich ist, hat man viele Freunde.
Cuando uno es rico, uno tiene muchos amigos.
Sie machte ihn reich.
Ella lo hizo rico.
Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.
Ella no es tan rica como para poder derrochar su dinero.
Wärst du gerne reich?
¿Te gustaría ser rico?
Sie wollen reich werden.
Quieren hacerse ricos.
Avocado ist reich an Nährstoffen.
La palta es rica en nutrientes.
Nur weil er reich ist, heißt das noch lange nicht, dass er glücklich ist.
Solo porque él sea rico no significa que sea feliz.
Saudi-Arabien ist sehr reich an Öl.
Arabia Saudita es muy rica en petróleo.
Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.
Bonito, feo, rico, pobre, fuerte, débil,... son ejemplos de adjetivos.
Die beiden waren extrem reich.
Ambos eran extremadamente ricos.
Ich bin nicht reich und will es auch nicht sein.
No soy rico ni quiero serlo.
Ich wünschte, ich würde meinen Humor mit jemandem teilen. Eine einzige Person würde mir ja für den Anfang schon reichen!
Desearía compartir mi humor con alguien. ¡Una sola persona ya sería suficiente para empezar!
Lieber schön und reich als hässlich und arm.
Mejor bello y rico que feo y pobre.
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.
Wer im zwanzigsten Jahr nicht schön, im dreißigsten nicht stark, im vierzigsten nicht klug, im fünfzigsten nicht reich ist, der darf danach nicht hoffen.
El que no es guapo a los veinte, fuerte a los treinta, listo a los cuarenta ni rico a los cincuenta, no debe esperar serlo.
Ich weiß, du bist reich.
Sé que eres rico.
Tom will schnell reich werden.
Tom quiere hacerse rico rápido.
Einst war ich reich, doch jetzt lebe ich im Elend.
Alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria.
Dieses Land ist reich an Rohstoffen.
Ese país es rico en recursos naturales.
Man sagt, er ist sehr reich.
Se dice que es muy rico.
Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.
Mary es 21 años más joven que Tom, pero Tom es 22 veces más rico que Mary.
Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.
Mucha gente rica vive en este barrio.
Wenn ich reich wäre, würde ich es kaufen.
Si fuera rico lo compraría.
Wenn ich reich wäre, gäbe ich dir Geld.
Si yo fuera rico, te daría dinero.
Ihre einzige Absicht im Leben, war reich zu werden.
Su único objetivo en la vida era hacerse rica.
Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero.
Ein reicher Mann ist oft nur ein armer Mann mit sehr viel Geld.
Con frecuencia un hombre rico es solo un hombre pobre con muchísimo dinero.
Sie muss reich gewesen sein.
Ella debe de haber sido rica.
Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.
Ella se casó con un anciano rico.
Kannst du mir die Milch reichen?
¿Me alcanzas la leche?
Können Sie mir die Milch reichen?
¿Me alcanza la leche?
Wollen Sie reich sein?
¿Quiere ser rico?
Synonyme
- abundant:
- abundante
- begütert:
- afluente
- bemittelt:
- adinerado
- massenhaft:
- masivo
- prachtvoll:
- magnífico
- reichlich:
- abundante
- vermögend:
- adinerado
- viel:
- mucho
- wertvoll:
- valioso
- wohlhabend:
- acomodado
- zahlreich:
- numeroso
Antonyme
- arm:
- pobre
Spanische Beispielsätze
Tom es bastante rico, ¿verdad?
Si de algo soy rico es de perplejidades y no de certezas.
Es rico.
El esposo de Mary es rico.
Según dicen, él es el hombre más rico del mundo.
Me gustaría ser rico.
Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.
Su esposo es rico.
Soy rico.
Primero ser rico, luego servir a Dios.
Es rico, joven y guapo.
No soy tan rico como para comprarme unos zapatos baratos.
No sabía que eras rico.
El sushi es rico.
Se dice que él es rico.
Ser rico no significa tener dinero, sino gastarlo.
Se hizo rico de la noche a la mañana.
Nadie es lo suficientemente rico para recuperar su pasado.
El que está sano no sabe lo rico que es.
Creo que un día será rico.
Untergeordnete Begriffe
- abwechslungsreich:
- variado
- aufschlussreich:
- instructivo
- aussichtsreich:
- prometedor
- einflussreich:
- influyente
- ereignisreich:
- rico en acontecimientos
- neureich:
- nuevo rico
- wortreich:
- verborreico