Was heißt »reich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.

Лучше жить богатым, чем умереть богатым.

Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.

Он выдал дочь замуж за богача.

Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?

Ich weiß, dass du reich bist.

Я знаю, что ты богатый.

China ist reich an natürlichen Ressourcen.

Китай богат природными ресурсами.

Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.

Он женился на богатой девушке.

Er wollte reich sein.

Он хотел быть богатым.

Er redet, als wäre er reich.

Он говорит так, как будто он богат.

Er ist reich und ich bin arm.

Он богат, а я беден.

Wie sind sie so reich geworden?

Как они стали такими богатыми?

Er scheint reich gewesen zu sein.

Похоже, он был богат.

Ich wünschte, ich wäre reich.

Я хотела бы быть богатой.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Он работал день и ночь, чтобы разбогатеть.

Ich weiß, dass Sie reich sind.

Я знаю, что Вы богаты.

Wollt ihr reich werden?

Вы хотите стать богатыми?

Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Willst du reich sein?

Ты хочешь быть богатым?

Ты хочешь быть богатой?

Er ist nicht reicher als ich.

Он не богаче меня.

Sie bat mich, ihr das Salz zu reichen.

Она попросила меня передать ей соль.

Er wurde reich.

Он разбогател.

Он стал богатым.

Dieses Land ist reich an Mineralien.

Эта страна богата минералами.

Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Соединённые Штаты богаты природными ресурсами.

Соединённые Штаты Америки богаты природными ресурсами.

Japan ist nicht reich an Bodenschätzen.

Япония не богата полезными ископаемыми.

Können Sie mir das Salz reichen?

Вы не передадите мне соль?

Bitte reiche mir den Zucker.

Передай, пожалуйста, сахар.

Die Familie Van Horn war reich.

Семья Ван Хорнов была богата.

Sie ist reich, aber er ist arm.

Она богата, а он беден.

Japan ist ein reiches Land.

Япония – богатая страна.

Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.

Хотя она богата, она одевается очень просто.

Sie ist weder reich noch berühmt.

Она ни богата, ни знаменита.

Kannst du mir bitte das Salz reichen?

Ты не мог бы передать мне соль?

Du bist reich.

Ты богата.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein schönes Haus kaufen.

Если бы я был богатым, я бы купил красивый дом.

Sie sagen, er sei sehr reich.

Они говорят, что он очень богатый.

Willst du reich werden?

Ты хочешь стать богатой?

Ты хочешь стать богатым?

Wollen Sie reich werden?

Вы хотите стать богатой?

Вы хотите стать богатым?

Mein Schneider ist reich.

Мой портной богат.

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.

Однажды в этом городе жил богатый человек.

Du bist sehr reich.

Ты очень богатый.

Sie sind reich.

Вы богатая.

Dieses Land ist reich an Kohle.

Эта страна богата углём.

Er ist ganz offensichtlich reich.

Ясно, что он богатый.

Man sagt, dass er sehr reich war.

Говорят, он был очень богат.

Hätte ich damals dieses Bild gekauft, wäre ich jetzt reich.

Купи я тогда эту картину, я бы сейчас был богат.

Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.

Она не только богата, но и очень красива.

Das Mädchen scheint reich zu sein.

Девушка, похоже, богата.

Orangen sind reich an Vitamin C.

Апельсины богаты витамином С.

Wenn man reich ist, hat man viele Freunde.

Когда человек богат, у него много друзей.

Wärst du gerne reich?

Ты хотел бы быть богатым?

Ты хотела бы быть богатой?

Sie wollen reich werden.

Они хотят разбогатеть.

Они хотят стать богатыми.

Avocado ist reich an Nährstoffen.

Авокадо богат питательными веществами.

Wenn ich reich wäre, würde ich viel reisen.

Если бы я был богатым, я бы много путешествовал.

Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.

Die beiden waren extrem reich.

Оба были чрезвычайно богаты.

Der Tod kennt weder arm noch reich.

Для смерти не существует ни богатых, ни бедных.

Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.

Интересно, каково это – быть богатым?

Ich weiß, dass ihr reich seid.

Я знаю, что вы богаты.

Donna wurde in eine reiche Familie hineingeboren.

Донна родилась в богатой семье.

Dieses Land ist reich an Rohstoffen.

Эта страна богата сырьём.

Mary ist 21 Jahre jünger als Tom, aber Tom ist 22-mal reicher als Mary.

Мэри на двадцать один год моложе Тома, зато Том в двадцать два раза богаче Мэри.

Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.

В этом квартале живёт много богатых людей.

Wenn ich reich wäre, würde ich dir Geld geben.

Если бы я была богата, я бы дала тебе денег.

Damals waren wir ziemlich reich.

Мы тогда были довольно богаты.

В то время мы были довольно богаты.

Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.

Она вышла замуж за богатого старика.

Ihr seid reich.

Вы богаты.

Kannst du mir die Milch reichen?

Можешь передать мне молоко?

Können Sie mir die Milch reichen?

Можете передать мне молоко?

Wollt ihr reich sein?

Вы хотите быть богатыми?

Wollen Sie reich sein?

Вы хотите быть богатым?

Вы хотите быть богатой?

Diese Frau scheint reich zu sein.

Эта женщина оставляет впечатление богатой.

Должно быть, эта женщина богата.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher.

С каждой новой книгой наша литература становится богаче.

Tom möchte reich und berühmt werden.

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Том хочет разбогатеть и прославиться.

Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.

Я легко достаю руками до пальцев ног.

Mein Bruder ist reich.

Мой брат богат.

Sie ist reich.

Она богатая.

Er ist reich.

Он богат.

Jane verhielt sich immer so, als wenn sie reich wäre.

Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата.

Ich will reich werden.

Я хочу стать богатой.

Я хочу стать богатым.

Sie muss reich sein, wenn sie drei Autos hat.

Должно быть, она богата, раз у неё три машины.

Ich will reich sein.

Я хочу быть богатым.

Я хочу быть богатой.

Wie ist Tom so reich geworden?

Как это Том так разбогател?

Das sollte reichen.

Этого должно хватить.

Tom sagt, er sei reich.

Том говорит, что богат.

Es ist besser, reich, aber gesund zu sein als arm, aber krank.

Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным.

Ich bin schon reich.

Я и так богатая.

Я уже богата.

Ich bin reich.

Я богата.

Ich möchte nicht reich sein.

Я не хочу быть богатой.

Я не хочу быть богатым.

Das Fachprogramm des Kongresses ist außergewöhnlich reich.

Техническая программа конгресса исключительно богата.

Bitte reichen Sie mir den Pfeffer.

Передайте мне, пожалуйста, перец.

Sie will einen reichen Mann heiraten.

Она собирается замуж за богача.

An einer reich gedeckten Tafel ist jeder ganz besonders freundlich.

За богато накрытым столом все особенно доброжелательны.

Ich wusste nicht, dass du reich bist.

Я не знала, что ты богат.

Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.

Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; фактически мы страдаем от бедности речи.

Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.

Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.

Kapitän Nemo ist unermesslich reich.

Капитан Немо несметно богат.

Hühnereier sind reicher an Vitamin A als Wachteleier.

Куриные яйца более богаты витамином А, чем перепелиные.

Ich bin nicht reich.

Я не богат.

Meine Mutter ist reich.

Моя мать богата.

Er soll sehr reich sein.

Говорят, он очень богат.

Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

Synonyme

mas­sig:

массивный

un­zäh­lig:

бесчисленный

несметный

viel:

много

wert­voll:

ценный

wohl­ha­bend:

зажиточный

состоятельный

zahl­reich:

многочисленный

Antonyme

arm:

бедный

be­schei­den:

скромный

Russische Beispielsätze

• В уродливом и несчастном мире не может даже самый богатый человек купить ничего, кроме уродства и несчастья.

• Ты наверное думаешь, что я богатый.

• Том – самый богатый человек в городе.

• Я не знал, что ты такой богатый.

• Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе.

• Он же богатый?

Untergeordnete Begriffe

ar­ten­reich:

богатый видами

auf­schluss­reich:

поучительный

aus­sichts­reich:

перспективный (perspektívnyj)

ein­fluss­reich:

влиятельный

er­eig­nis­reich:

богатый событиями

er­folg­reich:

удачный

успешный

neu­reich:

нажившийся

um­fang­reich:

всеохватывающий

разносторонний

ver­lust­reich:

убыточный

wort­reich:

многословный

пространный