Was heißt »reich­hal­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.

Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.

Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.

The United States is abundant in natural resources.

Beeren sind reichhaltig an Mineralien wie Kalium.

Berries are high in minerals such as potassium.

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

A language is a vast country, and the possibilities it offers to a traveler are as extensive as they are abundant.

Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.

Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.

Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor; das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit; das Schreiben eine exakte Persönlichkeit.

Reading makes a full person; conference, a quick-thinking person; writing, an exact person.

Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

Tom has an extensive collection of self-made field recordings.

In unserem Geschäft gibt es eine reichhaltige Auswahl an Gemüse und Obst.

Our shop has a wide selection of fruit and vegetables.

We have a wide selection of fruit and vegetables in our shop.

Synonyme

aus­führ­lich:

detailed

aus­gie­big:

copious

extensively

ein­ge­hend:

detailed

in-depth

ex­ten­siv:

extensive

fül­lig:

plump

ge­halt­voll:

full-bodied

nourishing

nutritious

substantial

gren­zen­los:

unlimited

hau­fen­wei­se:

heaps of

mäch­tig:

mighty

powerful

man­nig­fal­tig:

manifold

mas­sen­haft:

large quantities of

plentiful

mas­sen­wei­se:

galore

scores of

mas­sig:

bulky

huge

mass

massive

massy

nahr­haft:

nutritious

opu­lent:

opulent

reich­lich:

ample

plentiful

rei­hen­wei­se:

by the dozen

üp­pig:

opulent

sumptuous

un­be­grenzt:

limitless

un­zäh­lig:

countless

innumerable

numberless

ver­schie­den­ar­tig:

different in kind

viel:

a lot

many

much

viel­fäl­tig:

different

diverse

manifold

zahl­reich:

multitudinous

numerous

numerously

Englische Beispielsätze

• Even though Tom was rich, he wasn't happy.

• The situation is that he's rich, and you're not.

• My boss is very rich.

• Your sons are very rich.

• Nobody here is as rich as me.

• These fields yield an abundant harvest.

• These fields produce a rich harvest.

• Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.

• The rich man has a beautiful kitchen.

• They're not rich.

• The Serengeti is a rich ecosystem.

• Many people play the lottery dreaming of becoming rich overnight.

• Mary was so rich that she was able to make the money worries that so overwhelmed Tom disappear on a whim, without giving it a second thought.

• Tom robbed from the rich and gave to the poor.

• If you want to be rich, steal a lot.

• One who is always happy is seldom rich.

• The fishermen are hoping for an abundant catch.

• Tom is so rich that he isn't even sure how many houses he owns.

• If I were rich, I would help you.

• Although Julius Caesar's family was poor, he became famous and rich.