Was heißt »rei­hen­wei­se« auf Englisch?

Das Adverb rei­hen­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • by the dozen

Synonyme

ab­un­dant:
abundant
en masse:
en masse
für:
for
in Scha­ren:
in droves
mas­sen­haft:
large quantities of
plentiful
mas­sen­wei­se:
galore
scores of
mas­sig:
bulky
huge
mass
massive
massy
reich:
rich
reich­hal­tig:
abundant
rich
reich­lich:
ample
plentiful
üp­pig:
opulent
sumptuous
un­be­grenzt:
limitless
un­zäh­lig:
countless
innumerable
numberless
viel:
a lot
many
much
zahl­reich:
multitudinous
numerous
numerously

Sinnverwandte Wörter

um­gangs­sprach­lich:
colloquial
colloquially
demotic
nonstandard

Englische Beispielsätze

  • It's cheaper if you order these by the dozen.

  • It's cheaper to order things by the dozen.

  • I wonder why eggs are sold by the dozen.

  • Eggs are sold by the dozen.

  • It's cheaper to order by the dozen.

  • Are these eggs sold by the dozen?

  • Apples are sold by the dozen.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reihenweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reihenweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1409167, 1409166, 729879, 325219, 73234, 56530 & 29621. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR