Was heißt »un­be­grenzt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

America is the land of opportunity.

Der Geist ist Bewusstsein, das sich Beschränkungen auferlegt hat. Ursprünglich bist du unbegrenzt und vollkommen. Später schränkst du dich ein und wirst der Geist.

Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.

Englisch ist die Sprache der unbegrenzten Möglichkeiten.

English is the language of unlimited possibilities.

Esperanto ist die Sprache mit unbegrenzten Möglichkeiten.

Esperanto is the language with unlimited possibilities.

Die Ölvorräte sind nicht unbegrenzt.

Supplies of oil are not infinite.

Im Go-Spiel verhindert die Ko-Regel (ein Begriff für Ewigkeit auf Japanisch) die unbegrenzte Wiederholung zwischen benachbarten Kreuzungen, jetzt das Erobern eines Steins durch einen Spieler und dann das Erobern des einfangenden Steins durch den Gegner.

In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.

Die Ko-Regel wurde eingeführt, um zu verhindern, dass ein Spiel durch sich wiederholende Züge, die unbegrenzt andauern können, unterbrochen wird.

The Ko rule was introduced to prevent a game from being halted by repetitive moves which can go on indefinitely.

Ist das Universum unbegrenzt?

Is the universe unlimited?

Synonyme

ab­un­dant:

abundant

be­din­gungs­los:

unconditional

end­los:

endless

never-ending

hau­fen­wei­se:

heaps of

mas­sen­haft:

large quantities of

plentiful

mas­sen­wei­se:

galore

scores of

mas­sig:

bulky

huge

mass

massive

massy

reich:

rich

reich­hal­tig:

abundant

rich

reich­lich:

ample

plentiful

rei­hen­wei­se:

by the dozen

üp­pig:

opulent

sumptuous

un­ein­ge­schränkt:

unlimited

un­end­lich:

infinite

un­er­schöpf­lich:

inexhaustible

un­still­bar:

insatiable

unquenchable

un­zäh­lig:

countless

innumerable

numberless

viel:

a lot

many

much

zahl­reich:

multitudinous

numerous

numerously

Antonyme

be­grenzt:

limited

restricted

Englische Beispielsätze

• Humanity has limitless potential.

• Tom's naivety seems to be limitless.

• The Universe is limitless.

• In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.

• My imagination is limitless.

• Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.

• We have used earth's energy resources as if they were limitless.