Was heißt »reich­hal­tig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

Una lingua è un paese vasto e le possibilità che offre a un viaggiatore sono tanto ampie quanto abbondanti.

Es ist ein sehr reichhaltiges kulturelles Klima, wenngleich auch sehr konfus.

È un clima culturale molto ricco, seppur molto confuso.

Synonyme

aus­führ­lich:

dettagliato

ein­ge­hend:

accurato

ex­ten­siv:

estensivo

ge­halt­voll:

nutriente

sostanzioso

man­nig­fal­tig:

multiplo

mas­sig:

massiccio

pesante

nahr­haft:

nutriente

opu­lent:

opulenta

opulento

un­be­grenzt:

illimitato

sconfinato

un­über­schau­bar:

inabbracciabile

un­zäh­lig:

innumerevole

viel:

molto

parecchi

tanto

viel­fäl­tig:

diverso

molteplice

multispettrale

zahl­reich:

numeroso

Italienische Beispielsätze

• Perché sei così ricco?

• Preferireste essere sano o ricco?

• Non sapevo che lei fosse così ricco.

• Non sapevo che tu fossi così ricco.

• Tom non è ricco come Mary.

• Un ricco è un briccone o l'erede di un briccone.

• Prima diventare ricco, poi servire Dio.

• Il marito di Mary è ricco.

• Lui è tanto generoso quanto ricco.

• Io sono ricco.

• È sufficientemente ricco per comprare quella macchina.

• È ricco, ma antipatico.

• Mio fratello è ricco.

• Suo zio sembrava ricco.

• Sei ricco.

• Lui è ricco, mentre suo fratello maggiore è povero.

• Il mio sarto è ricco.

• Lui, in questa città, è più ricco di chiunque altro.

• Preferisco essere povero che essere ricco.

• Il Giappone è un paese ricco.