Was heißt »fül­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv fül­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plump

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist fülliger als bei unserer letzten Begegnung.

He's gotten fatter since our last meeting.

Synonyme

adi­pös:
adipose
obese
aus­gie­big:
abundant
copious
extensively
be­leibt:
corpulent
obese
portly
stout
dick:
thick
dick­bäu­chig:
paunchy
potbellied
drall:
buxom
feist:
adipose
fat
fett:
fat
kor­pu­lent:
corpulent
portly
mol­lig:
chubby
snug
opu­lent:
opulent
reich­hal­tig:
abundant
rich
reich­lich:
ample
plentiful
stark:
powerful
strong
statt­lich:
considerable
goodly
grand
handsome
imposing
impressive
lordly
noble
portly
prestigious
sightly
stately
superb
über­ge­wich­tig:
obese
overweight
üp­pig:
opulent
sumptuous
wohl­ge­nährt:
well fed
well-fed
well-nourished

Englische Beispielsätze

  • The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

  • I may be plump, but I'm vigorous.

  • Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

Füllig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: füllig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: füllig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1548456, 668075, 439047 & 43179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR