Was heißt »über­ge­wich­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Er ist übergewichtig.

He is overweight.

He's overweight.

Solange Tom denken konnte, waren seine Eltern übergewichtig gewesen.

For as long as Tom could remember, his parents had been overweight.

Du hast doch gesagt, Tom sei übergewichtig.

I thought you said Tom was overweight.

Jemand mit einem Körpermasseindex von fünfundzwanzig bis neunundzwanzig gilt als übergewichtig.

A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.

War Tom immer schon übergewichtig?

Has Tom always been overweight?

Tom ist übergewichtig, doch nicht in dem Maße wie Maria.

Tom is overweight, but not as overweight as Mary.

Bist du übergewichtig?

Are you overweight?

Ihr seid leicht übergewichtig.

You're a little overweight.

Tom ist etwas übergewichtig.

Tom is slightly overweight.

Tom war mal übergewichtig.

Tom used to be overweight.

Tom ist immer noch übergewichtig.

Tom is still overweight.

Ich bin nicht übergewichtig.

I'm not overweight.

I'm not obese.

Tom ist ein wenig übergewichtig.

Tom is a little overweight.

Ich weiß, dass Tom und Maria übergewichtig sind.

I know that Tom and Mary are overweight.

Ihre Katze ist übergewichtig.

Your cat is overweight.

Ihr seid übergewichtig.

You're overweight.

Nicht nur ich bin der Ansicht, dass Tom und Maria übergewichtig sind.

I'm not the only one who thinks Tom and Mary are overweight.

Tom sei übergewichtig.

Tom was overweight.

Tom ist leicht übergewichtig.

Tom is a bit on the heavy side.

Er ist leicht übergewichtig.

He is a bit on the heavy side.

Tom war nie übergewichtig.

Tom never was overweight.

Ich war nie übergewichtig.

I never was overweight.

Tom ist sehr übergewichtig.

Tom is very obese.

69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.

Tom ist extrem übergewichtig.

Tom is really overweight.

Tom ist übergewichtig, nicht wahr?

Tom is overweight, isn't he?

Tom ist extrem übergewichtig, nicht wahr?

Tom is really overweight, isn't he?

Tom ist ziemlich übergewichtig, nicht wahr?

Tom is quite overweight, isn't he?

Vielleicht ist Tom ein bisschen übergewichtig.

Tom might be a little overweight.

Synonyme

adi­pös:

adipose

be­leibt:

corpulent

portly

stout

dick:

thick

dick­bäu­chig:

paunchy

potbellied

drall:

buxom

feist:

adipose

fat

fett:

fat

kor­pu­lent:

corpulent

portly

mol­lig:

chubby

plump

snug

stark:

powerful

strong

statt­lich:

considerable

goodly

grand

handsome

imposing

impressive

lordly

noble

portly

prestigious

sightly

stately

superb

üp­pig:

opulent

sumptuous

wohl­ge­nährt:

well fed

well-fed

well-nourished

Antonyme

dünn:

thin

dürr:

barren

dry

lean

skinny

ma­ger:

barren

lean

skinny

schlank:

slender

slim

Englische Beispielsätze

• Tom's band of ageing, overweight pub rockers creaked on to the stage in their tight leather trousers.

• Mary is slightly overweight.

• There are about 830 million obese people in the world.

• Are you still overweight?

• Being overweight or obese is unhealthy.

• Tom is obese.

• Tom is really obese.

• I wonder if Tom is still overweight.

• Do you really think Tom is overweight?

• Increasing numbers of people–particularly children and adolescents–are suffering from obesity, overweight and diabetes.

• People say I'm obese.

• More and more people are becoming seriously overweight.

• I was overweight.

• You're obese.

• Tom is obese, isn't he?

• Tom isn't overweight.

• I'm obese.

• Mary was bullied at school because her mother was grossly overweight.

• Do you think you're obese?

• When Tom told me what Mary looked like, he didn't tell me she was so overweight.