Was heißt »be­leibt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Onkel ist ziemlich beleibt - oder, weniger höflich ausgedrückt, ziemlich fett.

My uncle is quite portly – or, to put it less politely, quite fat.

Tom sagte, ich sei beleibt.

Tom said I was fat.

Ich bin leicht beleibt.

I'm a little fat.

Der beleibte, streitlustige grüne Oger ist zurück für noch ein animiertes Abenteuer.

That pot-bellied, belligerent green ogre is back for yet another animated adventure.

Synonyme

adi­pös:

adipose

dick:

thick

dick­bäu­chig:

paunchy

potbellied

drall:

buxom

feist:

adipose

fat

fett:

fat

fül­lig:

plump

mol­lig:

chubby

plump

snug

stark:

powerful

strong

statt­lich:

considerable

goodly

grand

handsome

imposing

impressive

lordly

noble

prestigious

sightly

stately

superb

über­ge­wich­tig:

overweight

üp­pig:

opulent

sumptuous

voll­schlank:

full-figured

wohl­ge­nährt:

well fed

well-fed

well-nourished

Antonyme

dünn:

thin

ma­ger:

lean

skinny

Englische Beispielsätze

• Being overweight or obese is unhealthy.

• Tom is obese.

• Tom is really obese.

• People say I'm obese.

• She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress.

• There are about 830 million obese people in the world.

• Tom is very obese.

• Sixty-nine percent of adult Americans are either overweight or obese.

• You're obese.

• Tom is obese, isn't he?

• I'm obese.

• I'm not obese.

• Do you think you're obese?

• Irish stout is the best beer.

• Iphicles, Hercules' brother, gave a loud cry; but Hercules himself, a stout boy, was not afraid at all.

• A corpulent man in his mid-forties entered the hall.

• BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.

• Many Americans are obese.

• The stout man got into a cab in haste.

• The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.