Was heißt »vollschlank« auf Englisch?

Das Adjektiv vollschlank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

full-figured

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.: The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Synonyme

adipös:: adipose; obese
beleibt:: corpulent; obese; portly; stout
dick:: thick
dickbäuchig:: paunchy; potbellied
drall:: buxom
feist:: adipose; fat
fett:: fat
fettleibig:: obese
füllig:: plump
korpulent:: corpulent; portly
mollig:: chubby; plump; snug
stark:: powerful; strong
stattlich:: considerable; goodly; grand; handsome; imposing; impressive; lordly; noble; portly; prestigious; sightly; stately; superb
übergewichtig:: obese; overweight
üppig:: opulent; sumptuous
wohlgenährt:: well fed; well-fed; well-nourished

Sinnverwandte Wörter

rundlich:: roundish

Vollschlank übersetzt in weiteren Sprachen:

Tschechisch