Was heißt »ein­ge­hend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich schlage vor, die Inselvegetation sehr eingehend zu erforschen.

I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.

Tom erklärte Maria eingehend, wie es funktionierte.

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.

A thorough investigation is now in progress.

Tom musste sich eingehend mit dem neuen Computerprogramm vertraut machen.

Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.

Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend.

Tom picked up the knife and looked at it closely.

Danke für deine eingehende Erklärung.

Thank you for your detailed explanation.

Sherlock Holmes näherte sich der Leiche, kniete sich hin und untersuchte sie eingehend.

Sherlock Holmes approached the body, and kneeling down, examined it intently.

Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.

This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.

Synonyme

aus­führ­lich:

elaborate

aus­gie­big:

abundant

copious

extensively

de­tail­liert:

in detail

ex­ten­siv:

extensive

gründ­lich:

thorough

in­ten­siv:

intensive

reich­hal­tig:

abundant

rich

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

viel:

a lot

many

much

Antonyme

lasch:

lackadaisical

limp

lax:

lax

nach­läs­sig:

oblivious

sorg­los:

carefree

careless

Englische Beispielsätze

• Thank you for such a detailed explanation.

• Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.

• Thank you for the detailed explanation.

• He needs more detailed instructions.

• Thank you for the detailed answer.

• Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

• Thank you very much for your detailed explanation.

• That is very detailed.

• Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

• I gave him detailed instructions.

• Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.

• I expect a detailed report.

• Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.

• Thank you very much for the very detailed response.

• Tom gave a detailed answer.

• Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.

• Send us your detailed CV at [e-mail].

• He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

• He gave a detailed description of the accident.

• From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.