Was heißt »ein­ge­hend« auf Russisch?

Das Adjektiv ein­ge­hend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • тщательный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.

Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.

Die russische Sprache ist es wert, geliebt und eingehend studiert zu werden.

Русский язык достоин любви и пристального изучения.

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.

Автор сосредоточил своё внимание на переживаниях Тома. Чувства Марии он описал не так детально.

Er schrieb eine eingehende Studie.

Он написал глубокое исследование.

Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.

Татоэба учит нас быть скромнее. Мы все полагаем, что владеем языком, пока не начнём глубже им заниматься.

Diese Thema sollten wir eingehender besprechen.

Давайте обсудим этот вопрос более подробно.

Danke für deine eingehende Erklärung.

Спасибо тебе за подробное объяснение.

Synonyme

aus­führ­lich:
детальный
подробный
de­tail­liert:
подро́бный
ex­ten­siv:
экстенсивный
gründ­lich:
доскональный
основательный
scharf:
в боевой готовности
в боевом состоянии
острый
резкий
viel:
много

Sinnverwandte Wörter

breit:
широкий
Brei­te:
ширина
De­tail:
деталь
подробность
episch:
эпический
ganz:
целый
ge­wis­sen­haft:
добросовестный
haar­ge­nau:
в точности
точь-в-точь
klein:
маленький

Antonyme

nach­läs­sig:
неаккуратный
небрежный
sorg­los:
беззаботный

Ein­ge­hend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eingehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eingehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2300555, 2453067, 2468718, 2871368, 3227531, 3593018 & 4869822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR