Was heißt »ein­ge­hend« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ein­ge­hend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • diepgaand

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.

Ich werde das Problem mit dir eingehend besprechen.

Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

Das ist kein Selbstmord. Es handelt sich um einen eingehend geplanten und kaltblütigen Mord.

Dit is geen zelfmoord. Dit is een koelbloedige moord met voorbedachte rade.

Synonyme

gründ­lich:
degelijk
gedegen
grondig
scharf:
scherp
viel:
veel

Sinnverwandte Wörter

breit:
breed
De­tail:
detail
episch:
episch
ganz:
gaaf
heel
onbeschadigd
ongebroken
klein:
klein
sorg­fäl­tig:
zorgvuldig

Antonyme

Eingehend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eingehend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eingehend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3227531, 3656427 & 7027870. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR