Was heißt »nahr­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv nahr­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • nutritious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

Kartoffelchips sind nicht sehr nahrhaft.

There isn't much nutrition in potato chips.

Fisch und Fleisch sind beide nahrhaft, aber Letzteres ist teurer als Ersteres.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.

This food is both nutritious and delicious.

Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Eiweißquelle.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

Das ist ein sehr nahrhaftes Mittagessen.

This is a very nutritious lunch.

Milch ist nahrhaft.

Milk is nutritious.

Ich hatte ein nahrhaftes Frühstück.

I had a nutritious breakfast.

Nüsse sind nahrhaft.

Nuts are nutritious.

Diese Nahrung ist sehr nahrhaft.

This food is very nutritious.

Haferflocken sind sehr nahrhaft.

Oatmeal is very nutritious.

Synonyme

ge­halt­voll:
full-bodied
nourishing
substantial
mäch­tig:
mighty
powerful
reich­hal­tig:
abundant
rich

Sinnverwandte Wörter

ein­träg­lich:
lucrative
profitable
satt:
full
replete
satiated

Englische Beispielsätze

Avocado is a nutritious and tasty fruit.

Nahr­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nahrhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nahrhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 728325, 769528, 1807199, 2469746, 2761047, 4002906, 4409319, 4736076, 8243059, 8300283, 12287780 & 12106642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR