Was heißt »fa­cet­ten­reich« auf Esperanto?

Das Adjektiv fa­cet­ten­reich (ver­altet: fassettenreich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • multfaceta

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Mühlhausen, die lebhafte, facettenreiche Hauptstadt des Südelsass besticht mit ihrer freundlichen Atmosphäre und wunderschönen Fachwerkarchitektur.

Mulhaŭzo, la vigla facetoriĉa ĉefurbo de la suda Alzaco imponas per ĝiaj afabla atmosfero kaj mirige bela trabofaka arkitekturo.

Sein wissenschaftliches Gesamtwerk ist facettenreich.

Lia scienca verkaro havas multajn facetojn.

Synonyme

ab­wechs­lungs­reich:
varia
varioplena
bunt:
bunta
multkolora
Ka­lei­do­s­kop:
kalejdoskopo
viel­fäl­tig:
diversmaniera
kompleksa
multespeca
multkaza
multspeca
varia

Facettenreich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: facettenreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: facettenreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1740783 & 2678738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR