Was heißt »gleich­ar­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »gleich­ar­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • affine
  • analogo
  • simile

Synonyme

ähn­lich:
somigliante
äqui­va­lent:
equivalente
pari
eben­so:
altrettanto
ugualmente
egal:
uguale
ent­spre­chend:
adeguato
appropriato
conforme
corrispondente
uguale
gleich:
uguale
ho­mo­gen:
omogeneo
kom­men­su­ra­bel:
commensurabile
kom­pa­ra­bel:
comparabile
kon­gru­ent:
congruente
pa­r­al­lel:
parallelo
ste­reo­typ:
stereotipato
ver­gleich­bar:
comparabile
wie:
come

Antonyme

ver­schie­den:
differente
diverso

Italienische Beispielsätze

  • Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.

  • Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.

  • Ho visto uno simile.

  • Non l'avrei creduto capace di una cosa simile.

  • "L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.

  • Ho avuto un'esperienza simile.

  • Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?

  • Il suo carattere è simile al tuo.

  • Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.

  • Cosa ci fa una discussione simile in rete?

  • La morte è simile al sonno.

  • Il tuo portamonete è simile al mio.

Untergeordnete Begriffe

ähn­lich:
somigliante
äqui­va­lent:
equivalente
pari
ent­spre­chend:
adeguato
appropriato
conforme
corrispondente
uguale
gleich­wer­tig:
di ugual valore
equivalente
ho­mo­gen:
omogeneo
kon­gru­ent:
congruente

Gleichartig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichartig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3673116, 3289468, 3262878, 2808129, 2437684, 2424032, 2072300, 2072299, 1841029, 1806174, 632292 & 409450. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR