Was heißt »gleich­ar­tig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »gleich­ar­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hasonló

Synonyme

eben­so:
éppolyan
éppúgy
ein­heit­lich:
egységes
glei­cher­ma­ßen:
egyaránt
egyformán
ugyanannyira
ugyanúgy

Antonyme

ver­schie­den:
különböző

Ungarische Beispielsätze

  • A naspolyának hasonló az íze, mint a birsalmáé.

  • Abban az időben a férfiaknak és nőknek hasonló hajviseletük volt.

  • Magam is hasonló cipőben jártam.

  • Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

  • A bálnák testfelépítése hasonló a halakéhoz.

  • A házam hasonló a tiédhez.

  • Az Internet összekapcsolja a hasonló gondolkodású embereket az egész Földön.

  • Mit tennél egy ilyen hasonló helyzetben?

  • A legénylakásában ült Tamás a padlóra szórt szennyes, üres sörös- és üdítős palackok, halomban álló újságok, szerszámok és más hasonló dolgok között, és gondolkozott.

  • Én is hallottam már egy hasonló történetet.

  • A bálnák a halakhoz hasonló alakúak.

  • Marynek és a testvérének hasonló frizurája van.

Untergeordnete Begriffe

Gleichartig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichartig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichartig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11478083, 10147654, 7901443, 6956565, 4833080, 4760040, 4735464, 4714875, 4238480, 4131224, 2785637 & 2784205. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR