Was heißt »glei­cher­ma­ßen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.

Átmentem a vizsgán, Tom szintúgy.

Beide Seiten sind gleichermaßen schuldig.

Ugyanúgy hibás mindkét oldal.

Synonyme

ähn­lich:

hasonló

auch:

is

eben­falls:

hasonlóképp

eben­so:

éppolyan

éppúgy

gleich­ar­tig:

hasonló

Ungarische Beispielsätze

• Te hogyan fordítanád le ezt a mondatot? – Nem tudom. Valószínűleg ugyanúgy.

• Oltottak ugyanúgy betegszenek meg vagy halnak meg.

• Egy erdőben ugyanúgy megtalálod Istent, mint egy templomban.

• A te helyedben, én is ugyanúgy éreznék.

• Ő ugyanúgy érzett, mint én.

• Minden új próbálkozástól remény gyúlt Máriában, de ugyanúgy el is aludt.

• Ezek a virágok mind ugyanúgy néznek ki.

• Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.

• Amikor egy Tatoeba-mondathoz megjegyzést írok, általában az adott mondatban használt nyelven teszem, mindaddig, amíg nem áll rendelkezésemre egy másik nyelv, amin a címzett is ugyanúgy ért, mint én.

• Hogy minden ugyanúgy maradjon, mindennek meg kell változnia.

• Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

• Nekem is csak huszonnégy órám van egy napon ugyanúgy, mint neked.

• Ez ugyanúgy helyes.

• Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

• A gazdagoknak ugyanúgy megvannak a gondjaik, mint a szegényeknek.

• Ez a gond ugyanúgy a tiétek is, mint a miénk.

• Az elménknek ugyanúgy gyakorlatokra van szüksége, mint testünknek.

• Különös, hogy az idő kezdetén csak a jelen volt és az idő végezetén ugyanúgy az lesz.

• Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

• Nekem egyformán ízlik mind a kettő.