Was heißt »ähnlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »ähnlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.: Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.
Ihr Charakter ist deinem ähnlich.: Il suo carattere è simile al tuo.
Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.: Lui assomiglia molto a suo padre.; Assomiglia molto a suo padre.
Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.: Non penso che lei assomigli a sua madre.
Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.: Il padre e il figlio erano molto simili.
Dein Geldbeutel sieht meinem ähnlich.: Il tuo portamonete è simile al mio.
"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler.: "L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.

affin:: affine
analog:: analogo
angrenzend:: confinante; limitrofo
entsprechend:: adeguato; analogo; appropriato; conforme; corrispondente; uguale
gleichartig:: affine; analogo
kommensurabel:: commensurabile
komparabel:: comparabile
kongruent:: congruente
parallel:: parallelo
similär:: similare
vergleichbar:: comparabile
verwandt:: imparentato

Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.
Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.
Ho visto uno simile.
Non l'avrei creduto capace di una cosa simile.
Ho avuto un'esperienza simile.
Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?
Bisogna stare attenti a non chiamare le coccole amore. Amore è sempre legato all’Eros; diverso è l’affetto, che è un sentimento simile all’amore ma senza la sessualità.
Cosa ci fa una discussione simile in rete?
La morte è simile al sonno.