Was heißt »ähnlich« auf Russisch?
Das Adjektiv »ähnlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- похожий
- схожий
- подобный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Когда начинаешь быть похожи на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
Die thematische und motivische Arbeit bei Mozart und Schubert ist sich prinzipiell recht ähnlich.
Тематическая и мотивная работа у Моцарта и Шуберта в принципе довольно похожи.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
Mein Bruder sieht mir sehr ähnlich.
Мой брат очень похож на меня.
Er ist seiner Mutter ähnlich.
Он похож на свою мать.
Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.
Два брата так похожи, что трудно их различить.
Er sieht seinem Großvater ähnlich.
Он похож на своего дедушку.
Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.
Твои часы похожи на мои по форме и цвету.
"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler.
Любовь сродни помешательству, очень похожему на психоз и в той же мере опасному, говорят исследователи.
Hier ist ein teilweise ähnlicher Satz.
Вот частично похожее предложение.
Hier ist ein in großen Teilen ähnlicher Satz.
Вот в основном похожее предложение.
Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.
Три сестры очень похожи.
Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
Он предложил план, похожий на мой.
Das sieht ihm nicht ähnlich.
Это на него не похоже.
Tom ist seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Том совсем не похож на своего отца.
Das sieht ihr nicht ähnlich.
Это на неё не похоже.
Tom und Maria sind sich sehr ähnlich.
Том с Марией очень похожи.
Das sieht ihr gar nicht ähnlich.
Это совсем на неё не похоже.
Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
Это совсем на него не похоже.
Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.
Том не похож ни на кого из своих родных.
Das ist sehr ähnlich.
Это очень похоже.
Hier sind sich alle Leute ähnlich.
Здесь все люди похожи друг на друга.
Die sind sich sehr ähnlich. Sind das Schwestern?
Они очень похожи. Это сёстры?
Tom sieht seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
Том совсем не похож на отца.
Tom sieht seinem Vater sehr ähnlich.
Том очень похож на отца.
Du siehst Tom sehr ähnlich.
Ты очень похож на Тома.
Tom sieht Abraham Lincoln verblüffend ähnlich.
Том удивительно похож на Авраама Линкольна.
Ich bin meinem Vater nicht ähnlich.
Я не похож на отца.
Deine Schwester ist dir ähnlich.
Твоя сестра на тебя похожа.
Warum ist das Jiddische dem Deutschen so ähnlich?
Почему идиш так похож на немецкий?
Diese Sprache ist kein Finnisch, aber es klingt ähnlich.
Это не финский язык, но звучит похоже.
Diese Buchstaben sind sich so ähnlich, dass ich sie immer wieder verwechsle.
Эти буквы так похожи, что я их всё время путаю.
Tom ist dir ähnlich.
Том на тебя похож.
Synonyme
- analog:
- аналогичный
- parallel:
- параллельный
Antonyme
- different:
- разный
- verschieden:
- различный
Russische Beispielsätze
У нас в прошлом году был похожий случай.
Я вижу большой красивый дом, похожий на дворец.
У меня был подобный опыт.