Was heißt »ähn­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv »ähn­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • podobny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

Aluminium-, Magnesium-, Silikon- und ähnlicher Staub kann explodieren.

Pył aluminiowy, magnezowy, silikonowy i podobne może wybuchnąć.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

On wygląda bardzo podobnie do swojego ojca.

Ich denke nicht, dass sie ihrer Mutter ähnlich sieht.

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

Das klingt ähnlich.

Brzmi podobnie.

Das ist sehr ähnlich.

To jest bardzo podobne.

Tom ist ähnlich.

Tom jest podobny.

Tom reagierte ähnlich.

Tom zareagował podobnie.

Synonyme

af­fin:
afiniczny
ana­log:
analogicznie
analogiczny
odpowiadająco
odpowiadający
an­gren­zend:
graniczący
przylegający
an­zie­hend:
atrakcyjny
pociągający
gleich­ar­tig:
tego samego rodzaju
ver­gleich­bar:
porównywalny

Antonyme

dif­fe­rent:
inny
różny
un­ter­schied­lich:
odmienny
rozmaity
różny

Polnische Beispielsätze

  • Jej włosy miały podobny kolor do moich.

  • Chłopak jest podobny do swego ojca.

Ähnlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ähnlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ähnlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 355, 414300, 610772, 613414, 1107138, 6201487, 6615348, 7448714, 3706593 & 363720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR