Was heißt »ähn­lich« auf Türkisch?

Das Adjektiv »ähn­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • benzer
  • mümasil
  • müşabih

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wem sieht er ähnlich?

Kime benziyor?

Das klingt ähnlich.

Bu tanıdık geliyor.

Du siehst jemandem sehr ähnlich, den ich kenne, Schatz.

Tanıdığım birine çok benziyorsun canım.

Synonyme

gleich­ar­tig:
aynı cinsten
bircinsten
birtürden
pa­r­al­lel:
aynı zamanda
muvazi
paralel
ver­wandt:
akraba
hısım

Antonyme

un­ter­schied­lich:
ayrı
değişik
farklı
ver­schie­den:
değişik
farklı

Türkische Beispielsätze

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

Ähnlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ähnlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ähnlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 641751, 1107138, 6875397 & 1941538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR