Was heißt »pa­r­al­lel« auf Türkisch?

Das Adjektiv »pa­r­al­lel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • muvazi
  • paralel
  • aynı zamanda

Synonyme

ähn­lich:
benzer
mümasil
müşabih
gleich­ar­tig:
aynı cinsten
bircinsten
birtürden
syn­chron:
eşzamanlı

Türkische Beispielsätze

  • Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.

  • O sadece zeki değil, aynı zamanda sevimli.

  • Yarım bir dost aynı zamanda yarım bir düşmandır.

  • Tom her zaman benimle aynı zamanda orada gibi görünüyor.

  • O garson, ama aynı zamanda oyuncu.

  • Ben sadece zeki değil, aynı zamanda yakışıklıyım.

  • Ben sadece akıllı değil, aynı zamanda güzelim.

  • Bir politikacının görevi sadece vatandaşların refahını arttırmak değil aynı zamanda sıkıntıları da azaltmaktır.

  • Her kimin çocukları varsa, o kişi aynı zamanda kutsanmıştır.

  • Tom futbol takımının kaptanıdır ve aynı zamanda beyzbol takımındadır.

Parallel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: parallel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: parallel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3644627, 3436195, 3421516, 3842329, 2896354, 2570306, 2570301, 4913641, 5009920 & 5206106. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR