Was heißt »pa­r­al­lel« auf Japanisch?

Das Adjektiv pa­r­al­lel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 平行

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

2本の道路は平行に走っている。

Die Straße verläuft über mehrere Meilen parallel zum Fluss.

道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

Bestimme die Gleichung der Parabel, die man erhält, wenn man die Parabel 𝑦 = 𝑥² − 4𝑥 + 7 in 𝑥-Richtung um 3, in 𝑦-Richtung aber um −2 parallel verschiebt.

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3,y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

Synonyme

gleich­zei­tig:
同時に
ne­ben­bei:
因みに

Pa­r­al­lel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: parallel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: parallel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341966, 368509, 498596 & 4916798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR