Was heißt »parallel« auf Französisch?
Das Adjektiv »parallel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- parallèle
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
Les deux rues sont parallèles.
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
Les rails courent parallèlement à la rue.
Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.
Les parallélogrammes sont des quadrilatères, dont les cotés opposés sont parallèles deux à deux.
Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
Les côtés opposés d'un parallélogramme sont parallèles.
Man muss die Schi schön parallel halten.
Il faut garder les skis bien parallèles.
Die Funktion y = 1 ist eine Gerade parallel zur x-Achse.
La fonction y = 1 est une droite parallèle à l’axe des abscisses.
Die Gerade beschrieben durch x = -1 liegt parallel zur y-Achse.
La droite d’équation x = −1 est parallèle à l’axe des ordonnées.
Synonyme
- ähnlich:
- semblable
- analog:
- analogue
- komparabel:
- comparable
- kongruent:
- congruent
- nebenbei:
- en passant
- nebenher:
- en outre
- simultan:
- simultané
- vergleichbar:
- comparable
- zeitgleich:
- simultané
Antonyme
- seriell:
- sériel
Französische Beispielsätze
Vous vivez dans un monde parallèle.
Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.
Nous empruntâmes une rue parallèle afin d'éviter le trafic intense.