Was heißt »glei­cher­ma­ßen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Buch ist gleichermaßen interessant und lehrreich.

Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

Lasst uns beschließen, dass alle Länder gleichermaßen zielstrebig handeln und den Kohlendioxidausstoß in unsere Atmosphäre verringern werden.

Adoptons une décision selon laquelle tous les pays agiront avec la même détermination et réduiront les émissions de dioxyde de carbone dans notre atmosphère.

Synonyme

ähn­lich:

semblable

ana­log:

analogue

auch:

aussi

de même

également

itou

di­to:

dito

idem

item

itou

eben­falls:

aussi

également

eben­so:

autant

également

ent­spre­chend:

conforme

correspondant

ge­nau­so:

de même

exactement

gleich­ar­tig:

analogue

pareil

semblable

similaire

gleich­falls:

également

kom­pa­ra­bel:

comparable

kon­gru­ent:

congruent

pa­r­al­lel:

parallèle

ver­gleich­bar:

comparable

Französische Beispielsätze

• Je fais toujours les choses de la même manière.

• J'ai pensé que de la même façon tu te sentais seule, c'est pourquoi j'ai pris la bouteille de vin et je suis venu te voir.

• J'ai pensé que de la même façon tu te sentais seul, c'est pourquoi j'ai pris la bouteille de vin et je suis venu te voir.

• Les contes de fées commencent toujours de la même manière : il était une fois.

• Il chanta de la même façon que moi.

• Les hommes réagissent presque toujours de la même manière à la frustration.

• Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo-européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois.