Was heißt »ver­gleich­bar« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.

Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.

Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.

Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage.

Meine Kocherei ist nicht mit der meiner Mutter vergleichbar.

Ma cuisine n'égale pas celle de ma mère.

Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

Sa beauté est incomparable.

Rien n'est comparable à sa beauté.

Synonyme

ähn­lich:

semblable

ana­log:

analogue

ent­spre­chend:

conforme

correspondant

gleich­ar­tig:

analogue

pareil

semblable

similaire

glei­cher­ma­ßen:

de la même façon

de la même manière

pareillement

kon­gru­ent:

congruent

pa­r­al­lel:

parallèle

Antonyme

un­ver­gleich­bar:

incomparable

Französische Beispielsätze

• L'allemand est en train d'opérer un changement sémantique comparable : on dénomme souvent par exemple la viande de poulet « Chicken » et non plus « Huhn ».

• La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.