Was heißt »ver­gleich­bar« auf Spanisch?

Das Adjektiv ver­gleich­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comparable
  • equiparable

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.

Este fruto se parece a una naranja en la forma y a una piña en el sabor.

Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.

Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.

Ich glaube nicht, dass die Situation der Beteiligten vergleichbar ist.

No creo que las situaciones de los implicados sean comparables.

Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

No hay nada comparable a su belleza.

Synonyme

ähn­lich:
parecido
semejante
similar
ana­log:
análogo
ent­spre­chend:
acorde
correspondiente
gleich­ar­tig:
de la misma especie
similar
glei­cher­ma­ßen:
de la misma manera
igualmente
kon­gru­ent:
congruente
pa­r­al­lel:
paralela

Antonyme

un­ver­gleich­bar:
incomparable

Ver­gleich­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vergleichbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vergleichbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352311, 451503, 3666661 & 7728905. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR