Was heißt »vergleichbar« auf Englisch?
Das Adjektiv vergleichbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- comparable
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Frucht ist von der Form her mit einer Orange und vom Geschmack mit einer Ananas vergleichbar.
This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.
The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.
Pity is akin to love.
Ein vergleichbarer Wagen würde in Japan bei weitem mehr kosten.
A comparable car would cost far more in Japan.
Die Hauptursache für das Scheitern der meisten vergleichbaren Projekte besteht darin, dass die finanziellen Mittel fehlen.
The main reason why most comparable projects fail is a lack of funding.
Unser ganzer gepriesener Fortschritt der Technik, überhaupt die Zivilisation, ist der Axt in der Hand des pathologischen Verbrechers vergleichbar.
Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.
Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.
As you know, life is comparable to a voyage.
Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.
Her beauty is incomparable.
Its beauty is incomparable.
In 56 % aller Fälle zahlen Frauen für vergleichbare Kosmetikartikel mehr als Männer.
Women pay more than men for comparable personal care products 56% of the time.
Das Erreichen des Titels eines Großmeisters im Schach ist vergleichbar mit dem Erhalt eines schwarzen Gürtels im Judo.
Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.
Synonyme
- ähnlich:
- similar
- kommensurabel:
- commensurable
- kongruent:
- congruent
- parallel:
- parallel
Antonyme
- unvergleichbar:
- incomparable
Englische Beispielsätze
They're not comparable – the original knocks the spots off the copyists.