Was heißt »parallel« auf Englisch?
Das Adjektiv parallel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- parallel
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.
The two streets run parallel to one another.
The two streets run parallel to each other.
Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.
The railroad is parallel to the road.
Diese Linie ist parallel zu den anderen.
This line is parallel to the other.
Die Promenade verläuft parallel zur Küste.
The promenade runs parallel to the shore.
Die einander gegenüber liegenden Seiten eines Parallelograms sind parallel.
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
The road is parallel to the river.
The road parallels the river.
Die Uferstraße liegt parallel zum Ufer.
The coast road runs parallel to the shore.
The lakeside road runs parallel to the shore.
Ich habe die beiden Bücher vor ein paar Jahren parallel gelesen, und ich kann mich nicht erinnern, in welchem die Szene vorkam, die du beschreibst.
I read both of those books in tandem several years ago and I can't remember which one the scene you're describing was in.
Diese Linie verläuft parallel zu jener.
This line is parallel to that.
Die Anpflanzung muss in parallel verlaufenden Reihen geschehen, wobei zwischen den Reihen ein Abstand von 20 Zentimetern einzuhalten ist.
Plant in parallel rows, leaving a 20-centimetre gap between each row.
Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
No one can do more than one thing at a time.
Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
One can't do more than one thing at a time.
Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.
Art is a harmony that runs parallel to nature.
Zwei parallele Geraden sind äquidistant.
Two parallel lines are equidistant.
Man muss die Schi schön parallel halten.
You've got to keep the skis nice and parallel.
The skis need to be kept parallel.
Ein Trapez ist ein ebenes Viereck mit zwei parallelen Seiten.
A trapezium is a quadrilateral with two parallel sides.
Ihr müsst die Ski genau parallel halten.
You've got to keep the skis exactly parallel.
Sie Ski müssen genau parallel gehalten werden.
The skis need to be kept exactly parallel.
Synonyme
- ähnlich:
- similar
- kommensurabel:
- commensurable
- komparabel:
- comparable
- kongruent:
- congruent
- live:
- live
- nebenher:
- on the side
- synchron:
- synchronous
- vergleichbar:
- comparable
- zeitgleich:
- simultaneous
Antonyme
- senkrecht:
- vertical
- seriell:
- serial
- windschief:
- skew
Englische Beispielsätze
Tom isn't very good at parallel parking.
She's very good at parallel parking.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.
Tom practiced his parallel parking.
It has no parallel.
She lives in her own parallel world.