Was heißt »zeit­gleich« auf Englisch?

Das Adjektiv »zeit­gleich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • simultaneous

Synonyme

gleich­zei­tig:
at the same time
contemporaneous
iso­chron:
isochronous
live:
live
si­mul­tan:
concurrent
syn­chron:
synchronous

Englische Beispielsätze

  • Tom wants to be a simultaneous interpreter.

  • Will this conference have simultaneous interpretation for attendees who do not speak Cantonese?

  • Tom wants to become a simultaneous interpreter.

  • Mary wants to become a simultaneous interpreter.

  • Mary says she wants to become a simultaneous interpreter.

  • Tom would like to become a simultaneous interpreter.

  • She wants to be a simultaneous interpreter.

  • I acted as a simultaneous interpreter.

Zeitgleich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zeitgleich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zeitgleich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8571518, 10259619, 7552212, 7551908, 6409224, 1023875, 756111 & 246971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR