Was heißt »ne­ben­bei« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.

So kann man sich nebenbei etwas hinzuverdienen.

It's a way to make a little extra on the side.

Ich lese das Buch hauptsächlich der Sprache wegen. Den Inhalt nehme ich nur nebenbei wahr.

I am reading the book mainly for the language. I'm only taking in the contents along the way.

Ich erfuhr nebenbei, dass meine Namensvetterin am 19. Januar 1813 geboren wurde.

I casually learned that my namesake was born on the nineteenth of January, 1813.

Synonyme

bei­läu­fig:

casual

incidental

parenthetic

da­ne­ben:

next to

that

flüch­tig:

fugitive

nach­läs­sig:

oblivious

ne­ben­her:

on the side

ober­fläch­lich:

glib

superficial

pa­r­al­lel:

parallel

un­ge­niert:

unashamed

Englische Beispielsätze

• "But the doctor said you weren't to do anything stressful!" "Ah, but what he said doesn't count, because he said it in the street in passing, when he didn't have a white coat on or a stethoscope round his neck."

• My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.

• He mentioned in passing that he intended to get married.

• After all, he succeeded in passing the exam.