Was heißt »nebenbei« auf Französisch?

Das Adverb »nebenbei« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

en passant

Synonyme

beiläufig:: entre parenthèses; incident; passager
daneben:: à côté; près
flüchtig:: en fuite; fugitif
nachlässig:: négligent
nebenher:: en outre
oberflächlich:: superficiel
parallel:: parallèle
unaufmerksam:: inattentif
ungeniert:: sans autre; sans autre forme de procès; sans façon

Französische Beispielsätze

Le pion blanc a pris le noir en passant.
Nous avons gagné beaucoup de temps en passant par la rue du Parc.
Le chien écrasa en passant le cigare du capitaine; le capitaine n’y fit nulle attention.

Nebenbei übersetzt in weiteren Sprachen: