Was heißt »senk­recht« auf Englisch?

Das Adjektiv senk­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vertical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.

A helicopter is able to take off and land straight up and down.

Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht.

That pole is not quite vertical.

Das riesige Flugzeug rauschte in einem fast senkrechten Steilflug hinunter.

The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object.

Der Auftrieb steht senkrecht zur Flugrichtung.

Lift is directed perpendicular to the flight direction.

Tanzen ist der senkrechte Ausdruck eines waagerechten Verlangens.

Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.

Beweise, dass die Gerade AB senkrecht zur Gerade DC ist.

Prove that straight line AB is perpendicular to straight line DC.

Synonyme

auf­recht:
erect
honest
upright
lot­recht:
perpendicular
or­tho­go­nal:
orthogonal
per­pen­di­ku­lar:
perpendicular
recht­wink­lig:
right-angled
ver­ti­kal:
upright

Antonyme

ho­ri­zon­tal:
horizontal
pa­r­al­lel:
parallel
schief:
not straight
oblique
schräg:
aslant
aslope
athwart
oblique
obliquely
skew
slant
waa­ge­recht:
horizontal

Englische Beispielsätze

  • Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.

  • The X-axis is the horizontal axis and the Y-axis is the vertical axis.

  • The graph of the cosecant function has vertical asymptotes.

  • With a plumb bob, the carpenter is making sure that our new house's walls will be vertical.

  • Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

  • In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.

  • Keep away from the vertical cliff!

  • The rocks stand one, two, and sometimes several feet apart, almost all of them vertical.

Senk­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: senkrecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: senkrecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 867667, 1924031, 1951226, 5325881, 12310492, 12310499, 12310503, 3471188, 3058503, 2756732, 5270312, 845772, 6672984, 45821 & 9530234. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR