Was heißt »auf­recht« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Querdenker sind meistens sehr aufrechte Menschen.

Contrarians are often very upright people.

Nach fünf Bieren konnte er nicht mehr aufrecht gehen.

After five pints, he couldn't walk straight.

Er saß aufrecht.

He was sitting up straight.

Stehe aufrecht!

Stand up straight!

Stelle das Buch aufrecht hin!

Stand the book on end.

Ich habe gehört, dass es schlecht für den Rücken sei, aufrecht zu sitzen.

I've heard that sitting up straight is bad for your back.

Es ist besser, aufrecht stehend zu sterben, als auf den Knien zu leben.

Better to die on our feet, than to live on our knees.

Tom saß aufrecht.

Tom was sitting up straight.

Ungleicher Zugang zu guter Bildung hält diese unausgeglichene Einkommensverteilung weiter aufrecht.

Unequal access to quality education perpetuates this uneven income distribution.

Synonyme

an­stän­dig:

decent

auf­rich­tig:

candid

cordial

cordially

sincere

sincerely

ehr­bar:

reputable

ehr­lich:

real

really

ent­schlos­sen:

decided

determined

resolute

fair:

fair

ge­ra­de:

straight

ge­ra­de­he­r­aus:

forthrightly

ker­zen­ge­ra­de:

bolt upright

kreuz­brav:

good as gold

lau­ter:

pure

sincere

lot­recht:

perpendicular

mann­haft:

doughty

manful

manly

resolute

stout

valiant

pa­tent:

ingenious

smart

recht­schaf­fen:

righteous

red­lich:

candid

do one's best

real

really

sincere

schnur­ge­ra­de:

dead straight

senk­recht:

vertical

treu:

loyal

ve­ri­ta­bel:

veritable

ver­ti­kal:

vertical

wahr­haft:

real

true

veracious

Antonyme

ge­krümmt:

curved

heim­tü­ckisch:

insidious

hin­ter­häl­tig:

insidious

shifty

snaky

sneaky

underhand

un­auf­rich­tig:

insincere

un­echt:

spurious

un­ehr­lich:

crooked

dishonest

dodgy

un­red­lich:

dishonest

Englische Beispielsätze

• This car salesman is not honest.

• You're being too honest.

• To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

• Basically, I am a honest person.

• Tom is very honest.

• Tom is honest, isn't he?

• Tom is an honest person.

• I'd like an honest answer.

• Tom isn't honest.

• Tom seems honest.

• Tom's an extremely honest person.

• I wasn't honest.

• Can I be honest with you?

• Tom is an honest man.

• Tom hasn't been totally honest with you.

• I think Tom is honest.

• Are you honest?

• Tom was honest.

• Tom, I'm afraid I haven't been completely honest with you.

• Tom, I haven't been completely honest with you.