Was heißt »un­red­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv un­red­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dishonest

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie sind unglaublich unredlich.

They are unbelievably dishonest.

Synonyme

dop­pel­zün­gig:
double-tongued
falsch:
wrong
lüg­ne­risch:
mendacious
un­ehr­lich:
crooked
dodgy
un­lau­ter:
impure
unfair
ver­lo­gen:
faux
hypocritical

Antonyme

red­lich:
candid
do one's best
honest
real
really
sincere
upright

Englische Beispielsätze

  • I know that Tom is dishonest.

  • The great enemy of truth is very often not the lie–deliberate, contrived and dishonest–but the myth–persistent, persuasive and unrealistic.

  • You are unbelievably dishonest.

  • Tom isn't dishonest.

  • Tom is dishonest, isn't he?

  • I wasn't dishonest.

  • He's lazy and dishonest.

  • Tom is dishonest.

  • I would rather be poor than make money by dishonest means.

  • The man strikes me as being dishonest.

  • I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.

  • What a dishonest fellow!

Un­red­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unredlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unredlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5108839, 6228073, 5803497, 5109404, 3424347, 3417212, 3330579, 3096302, 2202773, 261482, 249822, 49770 & 24876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR