Was heißt »un­red­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­red­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • malhonnête (männlich)

Synonyme

falsch:
erroné
faux
un­auf­rich­tig:
pas franc
pas franche
un­ehr­lich:
déloyal
déloyale
indélicat
indélicate
un­lau­ter:
déloyal
déloyal (déloyale)
illicite
ver­lo­gen:
faux
hypocrite

Sinnverwandte Wörter

un­an­stän­dig:
indécent
indécente

Antonyme

red­lich:
beaucoup
faire des efforts sincères
honnête
intègre
louable
sincère
s’efforcer considérablement

Französische Beispielsätze

  • Ce que vous faites est malhonnête.

  • Je préférerais être pauvre plutôt que de gagner de l'argent de manière malhonnête.

  • Il a la mauvaise réputation d'être malhonnête.

Unredlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unredlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unredlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5897327, 2190913 & 457566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR