Was heißt »verlogen« auf Französisch?

Das Adjektiv »verlogen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom ist genauso verlogen wie sein Bruder.: Tom est aussi menteur que son frère.
Tom ist ein verlogener Kerl.: Tom est un type qui ment.

Dans les rêves tourmentés de Marie, des Finlandais intrépides luttaient contre des ennemis fictifs et de faux amis imaginaires.
Ce que vous faites est malhonnête.
Thomas a fait un faux mouvement.
Ce que tu dis est faux.
Il chanta faux.
La chanteuse nous a fait faux bond le jour du spectacle.
Tout ceci est faux.
Si c'est faux, c'est une menteuse.
La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.
Ce piano sonne faux.
Ce piano est faux.
Il travaille sans filet : au moindre faux pas, c’est la mort assurée.
Ne pas exprimer mes opinions ferait de moi un hypocrite et je déteste l'hypocrisie.
Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.
Tom est tellement hypocrite.
C'est faux !
Vrai ou faux ?
Non, c'est faux !
Ce qu'il dit est faux.
« C'est la guerre », déclara la Grande Faucheuse tout en déposant sa faux dans un coin pour monter sur une moissonneuse-batteuse.